PERJANTAI, 25.02.2005
Long time no see!
En oo siis vähään aikaan ehtiny kirjotella kun oon väsänny mm. Psyke-sivuja. Koitin tänään töissä et jos oisin voinu editoida kotisivujani sieltä käsin mut
se oli niin vaikeeta etten ees yrittäny. Siellä oli ihan ihme ohjelmat siihen etten osannu käyttää niitä.
Jees. Töissä on ollu TOSI hiljasta. Tänäänkin sain ekan kuvan käsiteltäväks vasta joskus yhden jälkeen, ja mä kuitenkin olin ollu töissä ysistä asti.
Itseasiassa sen takia mä siirsinkin blogin Bloggeriin että olis jotain tekemistä :P Tosin nyt en oo
yhtään varma haluunko pitää blogia siellä vai täällä, niin kirjotan (copy-pasteen) toistaseks molempiin ;)
Nyt alko sitten viikonloppu (*jei!*) ja talviloma alkaa keskiviikkona kun Teemu tulee lomilta. Mutsi ja Reiskakin tulee sieltä Brasiliasta tossa alkuviikosta.
En vaan oo varma että minä päivänä, mut toivottavasti mä voin silti käyttää autoo viel maanantaina ja tiistaina. Paljon kätsympää niin vaikka mä aina vähän
hermoilenkin ajamista.
Viikonloppusuunnitelmii ei oo kun ei oo oikeen rahaa tehdä mitään.
Eilen päivällä ku hengailin NylonBeat.orgin chatissa niin Harri tuli kertomaan et Erinillä oli ollu keikka pari viikkoo sit Tampereella. Vähänkö taas ketutti
kun sitä ei oltu mainostettu missään eikä kukaan siitä keikasta mitään tienny. Erin oli kuulemma vetäny 2 Dixie Chicksin biisii, yhen Jackson 5:n ja 3 Nylkky-biisiä!
Sit lisäks Harri oli eilen saanu tekstarin että "tervetuloo The Johnsonin keikalle". Sonja tuli siitä sit kertoo meille joskus neljän aikaan iltapäivällä et
se on tänään (eli eilen) Hesassa Factoryssa. Sekin sit alko ketuttaa kun ei ollu enää järkättävissä sinne keikalle meno. Heidi ja Laura sinne sit loppujen
lopuks meni ja oli kuulemma älyttömän mahtava meininki! 11 biisiä oli soitettu, joista yks oli coveri; Whitesnaken Ready An' Willing. Eli 10 Johnson-biisiä.
Stand Up And Shout tuli ja lisäks H&L muisti vikana tulleen Shame On You -biisin.
Nyt todella toivon et keikkoja tulis pian lisää! Täähän oli ensimmäinen The Johnsonin "täyspitkä" keikka.
Raporttia ja kuvia mm. Heidin blogissa. Ens viikolla laitan vähän isommat kuvat Psyke-galleriaan.
Kesätöitä alan aktiivisesti hakemaan heti kun talviloma alkaa. En oo nyt oikeen ehtiny, mut ens viikolla kierrän koko keskustan läpi ja kysyn jokasesta paikasta
mikä vähänkin kiinnostaa. Sit jos ei mitään heru niin kysyn Filmaxista, ja jollei sieltäkään heru niin sit pitää vaan hakee jotain paskaduunia.
LAUANTAI, 19.02.2005
Ei oo totta! :( Nyt oon kyllä TODELLA pettynyt Suomen Euroviisujen alueraatien pisteytykseen! MITEN ne voi jättää Firevisionin nollille?! Eivät siis saaneet
alueraadeilta ollenkaan pisteitä, eivätkä siis päässy jatkoon. V*tuttaa kun nyt ei voi äänestääkään niitä :( Oisin tietysti näpytelly puhelinta sormet punasina
Firevisionin puolesta, mut nyt ei kyllä enää kiinnosta kuka sinne Kiovaan pääsee. Noista alueraatien karsinnoista jatkoon päässeistä parhaat oli niiltäkin
kovimmat pisteet saaneet Kentala ja Elena Mady, mut ei nekään NIIN hyviä ollu et edes äänestäisin tai välittäisin muutenkaan. Ainoo että tää Harri Kentala on
tosi hyvännäkönen :P
Toivottavasti vaan Firevisionin pojilta tulee nopeesti matskua ulos ja pääsis keikoille diggailemaan! \o/
Mitäs tässä. Viikonloppu otetaan ihan rauhallisesti ja sit ens viikko töitä aamuvuorossa, jonka jälkeen viikon talviloma. Sit on vielä kuukausi töitä tuolla
Länskärissä. Teemu just eilen sanoi ettei missään tapauksessa koskaan kannata hakee töihin Aerokuvaan. Eli just sinne minne maikka mua ehdotti. Siellä on kuulemma
ihan kamala työilmapiiri ja tappotahti. Eli jee, paljon mua nyt enää kiinnostaa :P Sit ois se Nummelan juttu mitä se myös ehdotti, ja täl hetkellä se kuulostaa
paljon paremmalta vaihtoehdolta kun kerran alan ammattilainen haukkui toisen vaihtoehdon lyttyyn. Hmm.. Sitä siis mietiskellään vielä.
Haa. Huomasinpas myös et nää sivut on ollu nyt netissä tasan vuoden!
KESKIVIIKKO, 16.02.2005
Nyt soi Firevision: The Stars Are On Our Side, Gwen Stefani: Serious
Tänään siis vielä kotona. Oon koko päivän kuunnellu tota Firevisionin Euroviisubiisiä. Aivan mielettömän
hyvä biisi! Tykkäsin sillon muutama vuosi sitten bändin siitä Stars-biisistä, mutta muuten en oo tainnu sitä kuullakaan. Mutta tää on niin hyvä biisi, et jos
tuleva levy on samanlaista musaa niin pakko ostaa! Mun äänet menee lauantaina Suomen karsinnoissa tälle bändille :) Muita biisiehdokkaita en oo kauheesti
kuullutkaan kun katoin vaan Imatran ja Jyväskylän karsinnat. Mut lauantaina siis tsiigailen.
Tänään kuuntelin myös mm. ton Gwen Stefanin levyn läpi. Suurin osa biiseistä oli mulle ihan liian outoja, mut sinkkubiisit ja tää Serious oli tosi hyviä. Niitäkin
tullu popiteltua + Green Dayta! Eli siis aika musapainotteinen päivä.
En muistanu siellä kirjastossa käydä kun päätin lykätä sitä iltapäivään, mut sit kun tässä surffailin ja kuuntelin musaa niin ajantaju katos ja kello olikin
yhtäkkiä viis. En siis ehtiny. Tai muistanut, miten vaan.
Huomenna kuitenkin reippaana töihin. Olo on huomattavasti parempi, nenäkään ei vuoda eikä paljon enää yskitäkään.
TIISTAI, 15.02.2005
En nyt vielä huomennakaan mee töihin kun on sen verran heikko olo vielä. Sit on kyllä jo pakko kun ei enää kehtaa olla poiskaan. Tänään siis aamulla hain
Veskun sieltä huoltamolta, ja vein sen sinne kun se tuli töistä. Siinä samalla kävin sit Cittarissa kun en halunnu ihan ruuhkassa enää ajaa takasin himaan.
Pyörinkin sit siellä kaupassa about 1,5 tuntia ;D Ostin vaan uuden meikkipussin ja paidan. Piti mun kuitenkin kaupungissa vielä heittää rinkiä kun ei meinannu
löytyy parkkipaikkaa tästä läheltä.
Kävin sit kirjastossa kysymässä kesätöitä (vau, sain aikaseks) ja ne sanoi että kannattaa huomenna tulla kysymään uudelleen
kun johtaja on paikalla. Pakko siis huomenna käydä silti siellä vaikka pipi oonkin. Se nyt on onneks tossa ihan vastapäätä. Sit pitäis vielä muutamia paikkoja
kiertää ihan näin, kun musta se on aina fiksumpaa käydä paikanpäällä kysymässä. Tai ainakin mulle helpompaa kun on se soittamiskammo.. Pitäis olla nyt tosi
ahkera ton duunipaikan hakemisen kanssa että jotain kans sais. Mutta en mä mitään paskaduunia kesäksikään haluis.. :/ Vaikka kai se pitää ottaa mitä saa.
Länskäriinkin otetaan aina kesätyöntekijöitä, ja noi on kai kaavaillu kuvatoimituksen puolelle Jenniä. Tietysti mäkin voisin sieltä töitä kysyy, mut veikkaan
et Jenni ois niille parempi vaihtoehto kun se ehtii tehä siellä tän kevään aikana enemmän juttuja kun mä, niin sille ei tartte enää sit opettaa periaatteessa
mitään.
Ei oo siitä Agnetasta ja nettisivuista kuulunu enää mitään kun mut taksat oli aika hintavia kuulemma :P Vesku sanoi ettei mun kannata missään nimessä alle sen
tehdä yhtään mitään, ja kyllä mä sitä uskon. Ja kun noita Satumaa-sivuja tein niin oli siinä sen verran kova työ että oon itekin ihan samaa mieltä.
Eipä tullu tänään päivällä tehtyä mitään, surffailin vaan netissä ja kuuntelin koko Nyloneiden tuotannon läpi :P Ööööh. Antti oli skannannut NB.orgiin Seurasta
kuvan, missä oli Jonna sen cheerleader-aikana :P
En olis kyllä ikinä tunnistanu ellen ois tiennyt. Olis ihanaa nähä paljon enemmänkin noita "kotialbumikuvia" Jonnasta ja Erinistä. Onhan niitä nytkin ollu mut
hyvin vähän silleen esim. lukioajoilta.
MAANANTAI, 14.02.2005
Ihanaa ystävänpäivää kaikille! :)
Mä tosiaan nyt sitten jäin potemaan flunssaa kotiin. Oon vielä huomisen pois töistä ja kattoo jos keskiviikkona jaksais vääntäytyä paikanpäälle. Inhottavaa
kun flunssa voi viedä pois kaikki voimat.. Veskukin oli kotona kun silläkin oli vähän kipee olo. Saatiin kuitenki tehtyy täällä safkaa ja siivottua vähän.
Ajoin tänään ekaa kertaa tolla mutsin uudella Daewoolla, ja oli tosi mukava ajettava! Pelotti kyllä vähän ekaks lähtee rattiin kun en oo ajanu säännöllisesti
niin pitkään aikaan, viimekskin tossa marraskuun lopussa kun sain pysyvän ajokortin ja kävin II-vaiheen. Mut piti siis tänään illalla vielä lähtee kokeilee
kun mun pitää huomenna hakee Vesku aamulla kun se vie Citikan huoltoon. Sit Vesku ajelee pari päivää Daewoolla ja mä sitten loppuajan 2 viikosta kun mutsi on
kerran siellä Brasiliassa. Ne lähtee sinne neljältä aamulla.. Anyway, nyt oli tosi helppo ajaa kun oli aika vähän liikennettä, mut toista se on huomenna aamulla
ennen kasia ja aina kun tulee töistä viideltä. Muutenkin inhottaa kun on sellasia paikkoja missä tuntee olonsa epävarmaksi. Tai oon kyllä muutenkin epävarma
kuski vaikka handlaankin sen ihan hyvin eikä koskaan oo mitään kolareita sattunut ja ajan rauhallisesti. Mut oon esim. huono mäkilähdöissä, oli se sitten kuinka
loiva mäki tahansa. Ekalla ajotunnilla mäkilähdöt meni tosi hyvin, mut nyt vaan pelottaa aina et luisun sen takanaolevan auton nokkaan :/ Ja muutenkin aina
ahdistaa jos joku tulee ihan perseessä kiinni. Ja esim. liikenneympyrät ja ihan normaalit liittymätkin on musta kauheita. Siks oon ollu ihan paiseessa kun tähän
Lohjan viereen tehdään tota moottoritietä ja siihen tulee joku miljoona liikenneympyrää.. Tiiän kyllä miten niissä toimitaan, että kuka väistää ja ketä, mut
esim. vanhemmille lohjalaisihmisille ne voi olla aika vieraita ja ihmiset menee siinä miten lystää. Ja toi yks liikenneympyräkin on oikeen liikenneympyrän
irvikuva, niin pieni ja sekava.. ja on siihen muutama rekkakin jääny jumiin kun ei oo päässy kääntymään. Niin ja sit vielä inhoon muutenkin ajaa talvella kun
on lunta ja liukasta. En mä ajamisesta muutenkaan tykkää, mutta mieluummin ilman lunta ja jäätä. Ja kun "pakotetaan" :P Ei vaan, kyl tässä pitäis nyt ihan
muutenkin alkaa vähän ajelemaan ettei se kynnys siihen olis niin korkee aina.
Jutskailtiin perjantaina Sannin kans et jos vihdoin vaikka menis käymään faijalla ja ehkis ratsastaa. Joskus reilu vuos sitten marraskuussa juteltiin kans baarissa
että "mennään heti huomenna ratsastaa!" Sit tietysti kännipäissäni menin faijalle tekstaamaan että me tullaan huomenna. Ei me sitten mitään menty, muttei faija
sen tekstarin perään mitään kysellykään :P Tais arvata mikä oli meininki kun tekstasin sille keskellä yötä.
Kutsuin Sannin sinne faijan veneellekin kesällä. En mä faijalta oo vielä mitään kysyny, mut kuitenkin. Tykkäsin sillon kauheesti olla siellä, ja ois kiva lähtee
joku kerta kahestaan Sannin kanssa. Sit vaikka Veskun kanssa joku toinen viikonloppu tms.
Öö. Mut pitääpä mennä tästä tutimaan et jaksaa huomenna aikasin herätä kuskaamaan Veskua! Moe!
SUNNUNTAI, 13.02.2005
Heipä hei. Tällä viikolla tuli niin vähän oltua kotona netissä ettei ehtiny oikeen kirjottaa tähän blogiinkaan :P Ei sillä että jotain mullistavaa olis muka
tapahtunut. Tuolloin alkuviikosta, maanantaina ja tiistaina töissä olikin vilskettä, mut loppuviikosta se rauhottui tosi paljon. Yleensä mulla ei iltapäivällä
klo 16 jälkeen ollut mitään tekemistä ja silti melkein ysiin asti piti olla. Oli siinä sit vielä kuvien arkistointi jossain vaiheessa iltaa, mut ei siinäkään
niin kovin kauaa mene. Paitsi torstaina kun oli tullut normilehden lisäksi 90-vuotisjuhlalehti, niin piti arkistoida kahden lehden kuvat niin siinä meni pari
tuntia. Hölmöä että tein sen sillon vasta seittämältä kun ois voinu tehä aikasemminkin. Jouduttiin siis turhaan olee siellä yheksään. Perjantaina Teemu kyllä
päästi mut viettää viikonloppua aikasemmin, jo kuudelta kun tein arkistoinninkin jo joskus kolmen aikoihin. Saatiin yks päivä etukupongit sinne kenekäkauppaan
kun me otettiin niille mainoskuvat. Tuli ihan hyvään saumaan kun tartten uudet kengät kesäksi!
Kun kerran ajoissa perjantaina pääsin niin mentiin Sannin kaa sit bailaamaan kahestaan. Syömään ei ollu varaa mennä, mut käytiin eka X-itissä, josta lähettiin
Monacoon kun Äxässä oli niin hiljasta. Monacossa suomipoppipuolella bailattiinki sitten yli 3h putkeen. Mä en ees juonu Monacossa enää ku yhen shotin ja yhen
siiderin + melkeen 2l vettä :P Tanssittiin siis koko ajan ja mulla on vieläkin joka paikka ihan kipeenä.. lonkat erityisesti ja toinen polvi, sille ei sais
laskee painoo paljon yhtään. Ja niskakin on kipee vaikken mä mitään päätä siellä oo tietääkseni heilutellu tms. Oli kyllä sikahubaa. Ja nyt taas tuolla huomas
miten ihanaa on olla varattu nainen. Muutama äijä siinä piiritti Sannia jatkuvasti ja ne oli niin naurettavan epätoivosia että mua hävetti niiden puolesta ;D
Näin siellä Mellunkin ja sillä oli joku äijä siinä.. näin Meltsun ilmeestä ettei ois vähempää kiinnostanut. Ei vaan tajua et ois aika lähteä vaikka kuinka
tuuppii poispäin.
Anyway.. mulla on ollu koko viikon kauhee olo kun on ollu flunssa. Sain jonkun "Länskäri-pöpön" heti ku menin sinne. Nyt on tosin vielä kauheempi olo ku viikolla.
Mietin tässä että kannattaisko jäädä pariks päivää kotiin potemaan, mut toisaalta en kehtais olla pois kun oon ollu siellä vasta viikon. Mut täytyy nyt kattoo
mikskä tää kehittyy tästä.
Mutsi lähtee tiistaina Reiskan kaa taas Brasiliaan.. buhuu. Siis epistä kun me ei päästä ;)
TIISTAI, 08.02.2005
Tänään siis töihin iltavuoroon. Kuvia käsitellessä ja muutenkin kun on tekemistä niin aika menee tosi nopeesti. Niinpä tänäänkin kun oli sitä kuvamatskua sen
verran. Ja sitten opettelin vähän kuvien arkistointia ja "ministudion" pystyttämistä tuotekuvauksia varten ja sain sitten niistä tuotteista ottaa kuvatkin. Jee :D
Jonkun verran oli luppoaikaakin niin se meni sitten lähinnä netissä surffailemalla ja pelailemalla. Se on ihan kiva että tuolla on omat koneet joilla voi mennä
nettiinkin ja tehä kuvat sitä mukaa kun niitä tulee. Mut esim. Filmaxissa hyvä kun uskalsi ees mailit sillon tällön tarkastaa ettei tuu kuittia. Ne koneet kun
oli koko ajan muidenkin käytössä. Iltavuoro ei sinänsä ollu rankempi kuin aamuvuoro, mitä nyt pimeetä oli ja kun suurin osa porukasta lähti siinä 4-5 aikoihin
niin oli tosi hiljasta. Kun vähän siellä käveli ja otti kahviautomaatista kahvia niin tuntui et ois pitäny kamalaa meteliä. Ja sit kun mulla on tapana nukkuu
myöhään jos on vaan mahdollista, niin tuntuu että koko päivä menee "hukkaan" kun on periaatteessa koko päivän töissä. Toisaalta, eipä mulla täällä himassakaan
niin kovasti ois tekemistä että se hirveesti haittais :P Tosiaan, Teemu jääkin talvilomalle tossa ens viikon jälkeen. Sillon siellä on Heli, toinen lehtikuvaajista,
mut periaatteessa mun pitäis osata kaikki sit itsenäisesti.
Pitää vielä maikalta kysyä että saanko mä koululta ruokarahaa.. se on niinkun 3€/pvä. Matkakorvauksetkin ois ihan jees, nimittäin 6€ dösään + safka on päivässä
musta aika paljon.. siis mulle. Mutsin auton saan käyttöön 2 viikoks kun ne menee Brasiliaan. Pitäis vaan nyt viikonloppuna harjotella ajaan sillä. Iiks! Mun
autopaniikki iskee taas :/
Aamupäivällä ehin laittamaan Sukuposti.nettiin muutamia kuvia hevosista, joista mulla on kuvia syystä tai toisesta. Siis jos tunnistin ne SP.netin tietokannasta.
Ainakin Obrus, Garcon II, Varvin-Erika, Ajatuksen Vesku, Legende, H.T. Petteri, H.T. Oskari & Pia Danstrup. Noi Ellun, Polan ja Hellun kuvat lähetin sinne tossa joskus
tammikuun alussa, ja yllätyin vähän että ne jo nyt oli sinne kantaan ilmestynyt. Mä kun käsitin että niiden kuvien lisääminen vois kestää useempiakin kuukausia.
Eipä mulla tässä muuta.. kohta vaan nukkumaan :)
MAANANTAI, 07.02.2005
Eka työpäivä Länskärillä takana. Työvuorot oli tänään vähän perseellään kun mä menin töihin ysiks, ja mun työpaikkaohjaaja tuli vasta iltavuoroon eli yhdeksi.
Eli mulla oli sit 4 tuntii pelkkää luppoaikaa, jollon en tehny mitään. Tai tein; mä luin lehtiä ;) Enivei, sitten kun se Teemu tuli niin oli heti kuvauskeikkaa
Järnefeltin koululla Virkkalassa. En mä tietenkään mitään kuvannut, mut olin mukana kattomas meininkiä. Sieltä sit takasin ja käsittelemään kuvia. Pari tuntia
siinä Teemu opetti vähän ja mä käsittelin muutaman kuvan. En tiiä yhtään tuliko niistä ees hyviä kun ei Teemu niitä tarkistanu, se vaan sanoi että "katotaan
sit lehdestä". Olin vähän ":O". Mut niinhän se kai on parempi - sit tiiän minkä näkösiä mun käsittelemistä kuvista tuli, ja voin kattoo et seuraaval kerralla
tummuutta tai väriä lisää tms. Sovittiin siis Teemun kans että tää viikko ollaan iltavuoroa yhdestä ysiin. Harmittaa sinänsä et nyt ei oikeen ehdi menee salille
eikä bicciin kun oon tosi huono liikkumaan aamupäivästä.
Tänään suoraan töistä Sambiciin. Ei ollu yhtään sellanen emmähaluu-fiilis, vaan ihan energisenä sinne menin, vaikka mä söin päivällä aika vähän jne. Sambic on
mulle aika sopiva liikuntalaji, kun se on kuitenkin koreografista kun tykkään tanssia ja oon harrastanu sitä ennenkin, lisäks se ei oo sellasta kauheeta pomppimista
että lähtee taju, mut silti tulee hiki ja hyvä olo. Mulla noi muut aerobic-tunnit menee yleensä siihen että silmissä pimenee aika nopeesti, vaikka ois siis
safkapuolikin kunnossa ja kaikki. Ainoo miinuspuoli tossa sambicissa on se, et se ohjaaja on ihan hösö. Tai sit se johtuu siitä että vertaan sitä aina Teijaan,
Funkan tanssimaikkaan, jolla varmasti kokemusta on rutkasti enemmän. Se on nimittäin inhottavaa että ohjaaja itse unohtaa koreografian, mitä just opetellaan.
Siinä menee itekin sit vaan sekasin.. Eihän toi tietty niin vakavaa oo, mut mä haluisin sitten tehdä sen kunnolla.
Niin ja vaihdoin eilen layoutin, niinku kuvasta näkyy :) Johnny Depp... <3
TORSTAI, 03.02.2005
Tänään oli periaatteessa mun viimenen koulupäivä. Huomenna on vapaapäivä, ja loput opinnot mä suoritankin työssäoppimisessa, eli ei enää koulua.
Tänään katottiin se meidän keskusteluohjelma kokonaisuudessaan, nyt kun jälkieditointikin oli jo tehty. Sehän oli varsin mallikas tekele. Sen
verran hyvä että maikka lähettää sen johonkin kilpailuun. Jee.
Maanantaina alkaakin työt siellä Länskärissä. Pakko sanoo että iiiiihan vähän hermostuttaa ;)
Ostin tänään lisää sisustuskrääsää *jei* :) Tuolta Inspirasta vihdoin mun himoitseman löhöhuovan!
Muistin et se ois maksanu 30€, mut se maksoikin kympin vähemmän. Mun vanha koulukaveri Riikka oli siel Inspirassa työharjottelussa. Siitä tulee
artesaani. Ne ei kuulemma ota sinne kesätyöntekijöitä :/ Sääli. Mut en mä muuta odottanutkaan kun se on aika pieni pulju. Sit ostin Tiimarista 2
tekokasvia kylppäriin. Nyt se näyttää jo paljon viihtysämmältä. Sain Hobby Hallista kaks viikkoa sitten noiden verhojen lisäksi kylppäriin kulmahyllykön,
mut me ei saatu sitä koottua joten palautettiin se. Nyt sitten mutsi osti mulle jostain muualta melkeen samanlaisen kulmahyllykön, siis sellasen joka
kiinnitetään lattian ja katon väliin. Se vähän nyt klenkkaa tuolla kulmassa kun sitä ei millään saa lattia- ja kattolistojen takia ihan seinään kiinni,
joten pitää ostaa jotain pitävää teippiä et sen sais. Mut hyvältä nyt näyttää! Paljon siistimpää kun shampoot ja saippuat ei oo tossa lavuaarin vieressä.
Sovittiin Sannin kanssa et mennään viikon päästä Caballo Bayoon syömään ja sen jälkeen baariin. Kahdestaan ellei Vesku saa sinne jotain seuraa, musta
kun ei oo sille mitään iloa kun bailataan Sannin kanssa koko ilta. Tosi kiva nähä Sanniakin pitkästä aikaa.. Viimeks taisin nähä sen ennen joulua kun
vaihdettiin paketteja.. :O Tän kuun lopussa on meiän talviloma, niin sit vois ehkä lyöttäytyy yhteen sen Jennin kanssa, josta oon varmaan maininnutkin
tuolla jossain.
- takaisin -